Übersetzungen

Ich habe hier mal ein kleines Sammelsorium fehlergafter Einträge. Ich hoffe, die Liste kann erweitert und nach und nach abgearbeitet werden. Ich werde natürlich versuchen, mich einzubringen und mitzuarbeiten, sofern es mein Zeitplan zulässt. Ich finde, wenn man das Programm kostenlos anbietet, sollte man auch unterstützend helfen, denn Diddi leistet Spitzenarbeit.

ist im github

Ich hab da auch noch ein wenig gefunden...

Unter Administration "Das Tippspiel" - "Templates" findet man noch folgende Platzhalter:

Überschrift: COM_JOOMLEAGUE_ADMIN_PREDICTION_TEMPLATE_EDIT
COM_JOOMLEAGUE_FES_PREDICTIONUSERS_NAME
COM_JOOMLEAGUE_FES_PREDICTIONUSERS_DESCR

Reiter 1: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PARAMS_GROUP_OPTIONS
Im Feld "Avatar" noch ein Platzhalter: COM_JOOMLEAGUE_GLOBAL_AVATAR_FROM_JOOMLA

Reiter 2: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PARAMS_GROUP_PERSONAL_OPTIONS_EDIT
COM_JOOMLEAGUE_COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PARAMS_DESCR_PERSONAL_OPTIONS_EDIT
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PREDICTIONUSERS_PARAM_LABEL_EDIT_AVATAR_UPLOAD
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PREDICTIONUSERS_PARAM_DEFAULT_EDIT_REMINDER_FOOTER
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PREDICTIONUSERS_PARAM_DEFAULT_EDIT_RECEIPT_SUBJECT
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PREDICTIONUSERS_PARAM_DEFAULT_EDIT_RECEIPT_INTRO
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PREDICTIONUSERS_PARAM_DEFAULT_EDIT_RECEIPT_FOOTER


Template "PredictionFlash":
Überschrift: COM_JOOMLEAGUE_ADMIN_PREDICTION_TEMPLATE_EDIT
COM_JOOMLEAGUE_FES_PREDICTIONFLASH_NAME
COM_JOOMLEAGUE_FES_PREDICTIONFLASH_DESCR

Reiter 1: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAMS_GROUP_SETTINGS
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_BG_COLOUR
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_COLOUR_LEGEND_LINE_WIDTH

Reiter 2: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAMS_GROUP_X_AXIS

COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_X_AXIS
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_X_AXIS_COLOUR
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_X_AXIS_COLOUR_INNER
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_X_AXIS_LEGEND

Reiter 3: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAMS_DESCR_Y_AXIS

COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_Y_AXIS_COLOUR
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_Y_AXIS_COLOUR_INNER
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_Y_AXIS_LEGEND

Reiter 4: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAMS_DESCR_LINE1_SETTINGS

COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE1_COLOUR
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE1_STRENGTH
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE1_DOT_STRENGTH
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE1_STYLE
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE1_ANIMATION
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE1_DELAY
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE1_CASCADE

Reiter 5: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAMS_DESCR_LINE2_SETTINGS

COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE2_COLOUR
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE2_STRENGTH
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE2_DOT_STRENGTH
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE2_STYLE
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE2_ANIMATION
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE2_DELAY
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_LINE2_CASCADE

Reiter 6: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAMS_DESCR_BAR1_SETTINGS

COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_BAR1_COLOUR
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_BAR1_TYPE

Hier dann die Auswahlmöglichkeiten:
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION0_BAR1_TYPE
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION1_BAR1_TYPE
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION2_BAR1_TYPE
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION3_BAR1_TYPE
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION4_BAR1_TYPE
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION5_BAR1_TYPE
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION6_BAR1_TYPE
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION7_BAR1_TYPE


COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_BAR1_ANIMATION

Hier dann die Auswahlmöglichkeiten:

JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION0_BAR1_ANIMATION
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION1_BAR1_ANIMATION
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION2_BAR1_ANIMATION
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION3_BAR1_ANIMATION
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION4_BAR1_ANIMATION
JL_FES_FLASH_PARAM_OPTION5_BAR1_ANIMATION


COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_BAR1_DELAY
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_BAR1_CASCADE


Reiter 7: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAMS_DESCR_BAR2_SETTINGS

COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_BAR2_COLOUR
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_BAR2_TYPE
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_BAR2_ANIMATION
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_BAR2_DELAY
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_FLASH_PARAM_LABEL_BAR2_CASCADE

Und es geht mit den anderen Templates noch weiter...

"predictionoverall":

Überschrift: COM_JOOMLEAGUE_ADMIN_PREDICTION_TEMPLATE_EDIT

COM_JOOMLEAGUE_FES_PREDICTIONOVERALL_NAME
COM_JOOMLEAGUE_FES_PREDICTIONOVERALL_DESCR

Reiter 1: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PARAMS_GROUP_PAGE_ELEMENTS

Reiter 2: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PARAMS_DESCR_PERSONAL_OPTIONS
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PREDICTIONOVERALL_PARAM_LABEL_CLOSING_TIME

Reiter 3: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PARAMS_DESCR_OPTIONS



Template "predictionranking":

Überschrift: COM_JOOMLEAGUE_ADMIN_PREDICTION_TEMPLATE_EDIT

COM_JOOMLEAGUE_FES_PREDICTIONRANKING_NAME
COM_JOOMLEAGUE_FES_PREDICTIONRANKING_DESCR

Reiter 1: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PARAMS_DESCR_OPTION

COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PREDICTIONRANKING_PARAM_LABEL_SHOW_DEBUG_RANKINGNAV
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PREDICTIONRANKING_PARAM_LABEL_SHOW_ALL_USERS_GOOGLE_MAP
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PREDICTIONRANKING_PARAM_LABEL_BACKGROUND_COLOR


Template "predictionresults":
Überschrift: COM_JOOMLEAGUE_ADMIN_PREDICTION_TEMPLATE_EDIT
COM_JOOMLEAGUE_FES_PREDICTIONRESULTS_DESCR

Reiter 1: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PARAMS_DESCR_OPTIONS
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_RESULTS_PARAM_OPTION1_LOGO_SMALL
COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_RESULTS_PARAM_OPTION2_LOGO_SMALL


Template "predictionrules":
Überschrift: COM_JOOMLEAGUE_ADMIN_PREDICTION_TEMPLATE_EDIT
COM_JOOMLEAGUE_FES_PREDICTIONRULES_DESCR

Reiter 1: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PARAMS_DESCR_OPTIONS


Template "predictionrules":
Überschrift: COM_JOOMLEAGUE_ADMIN_PREDICTION_TEMPLATE_EDIT

Reiter 1: COM_JOOMLEAGUE_JL_FES_PARAMS_GROUP_OPTIONS

Beim DFB-Spielplan gibts noch einen Platzhalter:

COM_JOOMLEAGUE_SETTINGS_DFBNET_GAME_ID_CCOLUMN

Mit dem doppelten "CC" sieht es aber eher nach einem eingeschlichenen Tippfehler aus...

Im Frontend im Profil wird der "Zurück"-Button mit einem Platzhalter angezeigt:

COM_JOOMLEAGUE_GLOBAL_BACK

und bei der "Tippabgabe-Erinnerung" wird der englische Text "Use Prediction Reminder" angezeigt - hier wäre eine deutsche Bezeichnung für die Mitspieler sicherlich wünschenswert!

Außerdem ist im Profil alles in der "Sie"-Form geschrieben, nur "Zeige dein User-Profil öffentlich ?" ist in der "Du"-Form... - hier wäre eine durchgängige Anrede auch klasse, oder!?